Bambini Bilingue - Settimana #4

Bambini Bilingue - Settimana #4

Benvenuti alla quarta settimana di bambini bilingue! Sono stata molto impegnata il mese scorso a raccogliere testimonianze da altre mamme nella stessa situazione. Così a febbraio condividerò tutte le loro sfide, gli approcci diversi e le diverse motivazioni per aiutare i loro figli ad imparare una seconda o più lingue.

Mentre ricevo regolarmente email da mamme riguardo gli ostacoli che stanno affrontando, penso sia utile iniziare dalle sfide piu’ comuni che si incontrano in questo percorso. È molto facile pensare di essere gli unici a incontrare un problema.

Spero riuscirete ai identificarvi con almeno uno dei commenti posti di seguito e possiate capire come non siamo soli ad affrontare tutte quelle piccole barriere che ci si pongono innanzi!

Designed by Freepik

Le sfide

"Ora mia figlia ha quasi quattro anni,  parla inglese e spagnolo.  L'inglese è la lingua minoritaria, dal momento che viviamo in Messico e sono l'unica madrelingua inglese della nostra famiglia. I problemi che ho affrontato all'inizio sono stati i commenti e le critiche occasionali di mia suocera ("Non ha senso parlare inglese con la bambina mentre è piccola, non ti capira’ fino a quando avra’ circa 4 o 5 anni!". Oppure " Perché non parli qualche volta in spagnolo con lei visto che vivete in Messico ", ecc.) Ora il problema principale è che spesso non la capiamo dato che non riesce ancora a pronunciare molti fonemi” Ruth: Mummyandthemexicans.com Instagram: @mummy_and_the_mexicans

"Dal punto di vista delle lingue native, siamo una famiglia con una sola lingua (inglese), ma mio marito parla fluentemente il francese e io parlo fluentemente lo spagnolo. Per molto tempo ho pensato che saremmo tornati in Sud America, dove vivevo quando avevo 18 e 21 anni. Sarebbe stato ragionevole pensare che i miei figli crescessero imparando due lingue, ma questo non è mai successo e, da madrelingua inglese, trovo fin troppo facile rifugiarmi nella lingua che mi viene più naturale. Sto cercando di parlare spagnolo ai miei bambini: per molto tempo il mio primogenito si arrabbiava davvero ogni qualvolta gli parlassi in spagnolo, quindi il tutto è diventato ancora più difficile! Mi rifiuto di arrendermi, anche se sono rassegnata al fatto che non siano bilingue. Continuiamo a giocare per aiutarli ad apprendere un vocabolario di base come i colori, i numeri e parti del corpo. Aiuta il fatto che improvvisamente gli piaccia la musica latina dopo aver ascoltato qualche disco in casa e con l'ascesa della notorieta’ di Despacito! Un giorno so che mi ringrazieranno per aver perseverato" ....   Emma  Wanderlustandwetwipes.com Instagram: @wanderlustandwetwipes

"La mia altra metà parla spagnolo ai bambini e io parlo inglese. I bambini si comportano in modo meraviglioso, ma mi sento frustrata per la mia incapacita’ di parlre spagnolo. Sicuramente qualcosa su cui devo lavorare se non voglio perdermi tutte le conversazioni quando diventano piu’ grandicelli". Victoria Starlightandstories.com Instagram: @starlight_and_stories

"Ho provato (sono ungherese) e ho fallito, mio arito è inglese e mio figlio ha iniziato a parlare tardissimo così a un certo punto sono passata all'inglese anch’io per rendere la vita più facile per lui. Ora parla solo inglese e non capisce i suoi nonni, con il mio secondo figlio sto cercando di parlare nella mia lingua madre e spero che anche il mio primogenito ne tragga vantaggio ".  Eva Captainbobcat.com  Instagram: @captainbobcatblog

Designed by Freepik

"Era molto importante per noi che i nostri figli parlassero due lingue, ma da circa 6 mesi abbiamo iniziato a notare alcuni problemi legati al fatto che noi non parliamo il greco! Io e mio marito parliamo pochissime parole di greco e siamo di madre lingua inglese. Il greco è la prima lingua per i bambini, dal momento che hanno frequentato l’asilio e la scuola elementare greca a partire dal loro primo compleanno ". Susan Youaremysunshinecyprus

"Sono danese e sto provando a crescere mio figlio bilingue. Avendo vissuto nel Regno Unito per oltre 8 anni, trovo difficile trovare una certa consistenza dato che sono così abituata a parlare inglese, specialmente quando siamo in presenza di altre persone. E’ piu semplice quando torniamo in Danimarca per trovare parenti e amici. Ho notato che riprende il danese più velocemente ".  Nadia ScandiMummy.com  Instagram: @scandimummy

Mio figlio è (o almeno puntiamo a questo) trilingue! Sono lituana e mio marito è italiano. Entrambi vorremmo insegnargli le nostre rispettive lingue, ma finiamo per usare l'inglese. Ha iniziato a parlare in ritardo, quindi volevamo concentrarci su una lingua ma ora gli stiamo insegnando nuove parole nelle nostre lingue. È una sfida enorme, ma continueremo a provarci. Il blog di Raimonda sarà presto disponibile: www.cosmomum.co.uk  Nel frattempo puoi trovarla qui: @raimonda_days

"Sono mezza turca, ma non ho mai imparato la lingua, quindi sono molto desiderosa che la mia bambina la impari. Ora viviamo in Galles e l'abbiamo mandata a una scuola gallese ... Sono preoccupata per quando iniziera’ a dover fare i compiti ma spero che imparerò al suo ritmo e tutto andra’ bene ". Ayse Arepops.com  Instagram: @areandpops

Buon Mercoledi - Happy Wednesday! 

Spero che vi siano piaciuti questi scorci onesti sulle sfide che nascono quando si crescono bambini bilingue. Non è facile e richiede più lavoro di quanto molte persone credano.

Puo’ creare una sensazione di pressione da parte degli altri oltre alla pressione che mettiamo su noi stessi. Spero che sentire le storie di altre mamme possa dare una certa prospettiva. 

Sentitevi liberi di lasciare un commento o delle osservazioni!

Avete gia’ trovato la nostra pagina Risorse Bilingue? Abbiamo setacciato internet per trovare prodotti in inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano.

Sintonizzatevi la prossima settimana per leggere come le nostre mamme hanno approcci diversi all'apprendimento delle lingue.

Ciao ciao!

Kristie